1-03-23
Powiat chojnicki. INFORMACJA
POW. CHOJNICKI. Internetowy Słownik
Języka Kaszubskiego już działa

Znajdziecie go pod linkiem https://sloworz.org
Cieszymy się, że mogliśmy dołożyć swoją cegiełkę do powstania tego wirtualnego słownika wydanego przez Fundacja Kaszuby.

Starostwo Powiatowe w Chojnicach

Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka już działa!

Możecie wejść na stronę https://sloworz.org i zacząć z niego korzystać. Po wielu miesiącach pracy słownik jest już dostępny dla wszystkich zainteresowanych.
Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy wsparli jego powstanie poprzez wpłaty na portalu Zrzutka.pl, bez waszej hojności słownik by nie powstał.

Dziękujemy również Pomorskie, Powiat Chojnicki i Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie za wsparcie dla tej inicjatywy.

Podziękowania należą się także wszystkim, którzy pracowali i pracują przy słowniku, bez Waszego zaangażowania słownik by nie powstał.

Uruchomienie słownika nie kończy oczywiście prac nad nim. Jeśli więc nie znajdziecie jakiegoś słowa, którego szukacie, to dajcie nam trochę czasu - pojawi się. Słownictwo jest na bieżąco uzupełniane i poprawiane, dopisywane są odmiany przy rzeczownikach. Zdajemy sobie sprawę z tego, że słownik, który tworzymy dla Was i który chcemy Wam dać w jak najdoskonalszej formie, wymaga jeszcze wielkiego nakładu pracy - jeszcze tysięcy godzin. Jeśli macie jakiś pomysł związany ze słownikiem, jego funkcjonalnością, wyglądem, to napiszcie do nas. Jeżeli brakuje jakiegoś słowa, na którym Wam zależy lub znacie inną pisownię słowa umieszczonego w słowniku, to również dajcie nam o tym znać. A może widzicie błąd (nikt nie jest nieomylny), to także nam o tym napiszcie. Na stronie słownika w zakładce „Zgłoś uwagi” jest umieszczony formularz umożliwiający kontakt z nami.

Jednak, by zapewnić płynność i ciągłość prac nad słownikiem, potrzebne są pieniądze. Musimy zapłacić osobom, które go budują. A to mrówcza praca, która wymaga wiedzy, dokładności i skupienia. Opracowanie jednego rzeczownika zajmuje średnio kilkanaście minut. Trzeba podać definicję słowa, znaleźć jego pochodzenie, odmienić przez przypadki, podać przykłady użycia, wskazać słowa powiązane, hiperonimy, synonimy itd. Pieniądze są też potrzebne na opłacenie prac informatycznych, wprowadzanie poprawek, zmian lub usprawnień.

W tej chwili skupiamy się na wersji polsko-kaszubskiej. W przyszłości słownik chcemy rozbudować o wersje: angielską, niemiecką i ukraińską. To jednak będzie wymagać zgromadzenia środków i zespołu specjalistów, którzy się tym zajmą. Chcemy też, aby na stronie pojawiły się lekcje języka kaszubskiego, by każdy zainteresowany mógł się go uczyć.

To wszystko można zrobić, jednak aby się udało, potrzebni są ludzie i potrzebne są pieniądze.
Jak możecie w tym wszystkim pomóc?

Wystarczy wejść na stronę https://zrzutka.pl/nvtf5r i wspomóc dalsze prace nad słownikiem wpłatą w dowolnej wysokości.

Za każdą wpłatę szczerze i serdecznie dziękujemy, każda pomaga ratować i rozwijać naszą mowę.

Fundacja Kaszuby